Foi vazado o resumo completo do capítulo 1122 do mangá de One Piece. Tenha em mente que os spoilers são traduzidos do japonês para inglês e por fim para português, portanto podem existir erros de adaptação após múltiplas traduções de entusiastas.
O mangá tem previsão de lançamento oficial no domingo (4) no aplicativo Manga Plus.
Confira a seguir, em tradução livre.
- Capítulo de 17 páginas.
- Título: “Quando chegar a hora certa”.
- Capa especial dedicada a Kōhei Horikoshi (criador de My Hero Academia), cujo mangá está chegando ao fim: “Redesenhei aquela arte do Smoker que um garoto de Aichi desenhou para mim há 22 anos”. (Horikoshi apareceu na Galeria do Usopp do volume 23 de One Piece, quando ainda era jovem).
O capítulo começa com mais reações ao redor do mundo (por exemplo Dressrosa). As pessoas temem que os seus países afundem no mar, enquanto os piratas ficam entusiasmados imaginando que há uma chance de conquistarem o mundo.
No Hospital da Marinha, Koby se lembra da época em que conversou com Luffy sobre o que significa ser o Rei dos Piratas. Mas Koby está determinado a impedir Luffy.
Koby: “Luffy-san, preciso acabar com o seu sonho!!”
Na Ilha Karai Bari, Buggy está conversando com todos os seus subordinados. Buggy: “O mundo será meu? Não seja ridículo!! Será nosso!!!”
Todos os subordinados da Cross Guild aplaudem Buggy enquanto Crocodile ordena com raiva que ele venha e se sente.
Catarina Devon e Van Augur estão navegando de volta para Hachinosu.
Devon liga para Teach para falar sobre Caribou.
Devon: “Posso matá-lo agora se você quiser.”
Teach: “Zehahaha. Não, traga ele aqui!! Vou executá-lo se a informação não for boa o suficiente!!!”
De volta à Ilha Egghead, a mensagem de Vegapunk continua.
Vegapunk: “E essa é a verdade. Joy Boy…”
Enquanto ele fala, Warcury ataca Emeth novamente. Desta vez o Den Den Mushi é destruído e a transmissão do Vegapunk termina abruptamente.
Nusjuro ainda está correndo atrás do Thousand Sunny (foi o que Zoro notou no capítulo anterior). Saturn está na costa, se regenerando após o ataque combinado de Luffy e Bonney (Bonney não aparece neste capítulo).
Numa página dupla incrível, Ju Peter, Warcury e Nusjuro estão prestes a saltar juntos no navio de Elbaf e no Thousand Sunny (que está quase tocando o mar).
Emeth agarra algo que está perto de sua cintura (não dá para ver claramente) e então pensa em Joy Boy.
Emeth: “Sinto muito, Joy Boy… Eu sei que não tem como você estar vivo. Mas ele é tão parecido com você que não consigo deixar de pensar naquele dia. Joy Boy, me desculpe por não ter feito de você o rei.”
Então Emeth pergunta algo para Luffy.
Emeth: “Qual é o seu nome…?”
Luffy: “Eu sou Monkey D. Luffy!! O homem que se tornará o Rei dos Piratas!!!”
Emeth: “D.”
Emeth puxa da cintura o que ele pegou, fazendo com que um nó de uma corda dentro do corpo de Emeth seja desatado. De repente, muitos relâmpagos negros gigantescos emergem do corpo de Emeth.
A maioria dos marinheiros desmaia em seus navios. Luffy está em estado de choque.
Emeth: “Fufufu… Ei, Luffy…!!”
Luffy: “Haki do Rei!?”
Emeth: “Obrigado!! Por me deixar ouvir esse ritmo nostálgico novamente. Isso me traz lembranças…!!”
Em mais uma página dupla incrível, Emeth libera um ataque SUPER MASSIVO de Haki do Rei de seu corpo que afeta toda a Ilha Egghead.
Há enormes relâmpagos negros e o mar ao longe de Egghead treme.
Emeth: “Por favor, não morra!! Eu não vou deixar você morrer!!!”
Os Vice-Almirantes mal resistem ao Haki do Rei. Eles não têm ideia de quem é este poderoso Haki.
Todos os Cinco Anciões na ilha são repelidos e voltam à forma humana graças ao ataque que Emeth lançou. E depois disso, Ju Peter, Warcury e Nusjuro voltam para Mary Geoise (Saturn é o único que permanece em Egghead).
Ju Peter, Warcury e Nusjuro estão ofegantes na Sala da Autoridade. Mars já estava lá (ele provavelmente retornou para Mary Geoise devido ao ataque de Luffy).
Na Sala das Flores, vemos que Imu está ajoelhado e gritando.
Servo: “Imu-sama!!?”
Imu (pensando): “Joy Boy…!!!”
O Thousand Sunny finalmente pousa no mar e navega para longe de Egghead com o navio de Elbaf (eles estão bem distantes).
Todos em ambos os navios estão em estado de choque se perguntando para onde foram todos os monstros. Os gigantes também ficam confusos, perguntando por que um robô pode usar Haki e por que o Haki fez as pessoas desaparecerem.
Na costa de Egghead podemos ver os restos de Emeth no solo, em frente a Saturn.
As duas últimas páginas do capítulo são um flashback entre Joy Boy e Emeth que aconteceu séculos atrás.
Joy Boy está sentado no topo de uma colina em uma ilha, conversando com Emeth. Ainda é apenas a silhueta de Joy Boy, mas podemos ver que ele está usando um chapéu de palha e um casaco. Emeth está vestindo roupas semelhantes às dos gigantes (parecidas com as roupas de Brogy).
Joy Boy: “Lembre-se, Emeth. Somente quando chegar a hora certa…!!”
Emeth: “Quando chegar a hora certa?”
Joy Boy: “Vou COMPRIMIR meu Haki mais poderoso… e vou selá-lo em seu corpo!!!”
Emeth: “Uau…!!”
Joy Boy: “Um dia eu morrerei, mas você viverá muito mais tempo do que eu!! Chegará o dia em que não poderei mais ir em seu auxílio…”
Emeth: “Eu não quero isso…”
Joy Boy: “Quando a sua vida ou a vida das pessoas que você deseja proteger estiverem em perigo…!! É aí que você saberá que é a hora certa!! Quando chegar a hora, desate o nó!!”
Emeth: “Quando chegar a hora certa… Você virá me ajudar…”
Joy Boy: “Isso mesmo!! Virei do passado para protegê-lo, como sempre fiz!!”
As luzes nos olhos de Emeth mudam de formato (agora ficam assim: “n_n”) porque Emeth está muito feliz com o que Joy Boy contou a ele.
Emeth: “Fufufu, obrigado. Isso me deixa feliz, é como ter você comigo o tempo todo.”
Joy Boy: “Claro, mas estamos falando de algo muito no futuro, não estamos!?”
Emeth: “Fufufu… Muito… Muito…”
No último painel do capítulo, de volta ao presente. As luzes nos olhos de Emeth desapareceram…
Emeth: “Muito no futuro… Eu me pergunto se ficarei sozinho… Fufufu… Fufu…”
Mensagem do editor: “E ele dorme junto com suas boas lembranças…”
FIM DO CAPÍTULO